Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

услуга без соединения

Толкование Перевод

1 connectionless service
некоммутируемые соединения
услуга без соединения
Услуга в режиме без установления соединения.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- услуга без соединения
EN
- connectionless service
обслуживание без установления соединения
Передача без установления соединения - это передача одного элемента данных из исходного пункта доступа к обслуживанию в один или более пунктов доступа к обслуживанию в месте назначения без установления соединения. Обслуживание без установления соединения дает объекту возможность инициировать такую передачу посредством осуществления однократного доступа к обслуживанию (МСЭ-T X.200).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- connectionless service
сервис без организации соединений
Набор услуг IEEE, посредством которых сетевые объекты одного уровня могут обмениваться блоками данных (PDU) без организации соединений. См. также CLNS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- connectionless service
услуга без установления соединения
Услуга, позволяющая передавать информацию между пользователями без необходимости выполнения процедур установления сквозного соединения. Эта услуга может использоваться для поддержания как интерактивных, так и распределительных служб (МСЭ-Т I.113, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- connectionless service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connectionless service
2 Connectionless Service

услуга без соединения.

Услуга, обеспечивающая перенос информации между обслуживаемыми абонентами без использования процедур установления соединения из конца в конец.

English-Russian dictionary of modern telecommunications > Connectionless Service
3 connectionless network service
1. услуга сети связи без установления соединения
2. сетевой сервис без организации соединений
сетевой сервис без организации соединений
Метод передачи данных, использующий дейтаграммы с адресной информацией для маршрутизации сообщений в сети. Эквивалент протокола IP в модели OSI.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики
- сети вычислительные
EN
- connectionless network service
- CLNS
услуга сети связи без установления соединения
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- connectionless network service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connectionless network service
4 broadband connectionless data bearer service
1. услуга широкополосной передачи данных без установления соединения
услуга широкополосной передачи данных без установления соединения
(МСЭ-Т I.326).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- broadband connectionless data bearer service
- BCDBS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > broadband connectionless data bearer service
5 BCDBS
1. услуга широкополосной передачи данных без установления соединения
услуга широкополосной передачи данных без установления соединения
(МСЭ-Т I.326).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- broadband connectionless data bearer service
- BCDBS
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BCDBS
6 integrity service
1. услуга обеспечения целостности
услуга обеспечения целостности
Услуга обеспечения целостности предоставляет способы гарантирования правильности данных обмена, защиту от изменения, удаления, создания (вставки) и повторного использования данных обмена. Различают следующие виды услуг обеспечения безопасности: целостность отдельных полей; целостность соединения без восстановления; целостность соединения с восстановлением.
Рекомендация МСЭ-Т M.3016.2.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики
- защита информации
EN
- integrity service
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrity service
7 TP
1. услуга "портативность терминала"
2. трубная заглушка
3. транспортный протокол уровня 4 ВОС
4. точка синхронизации
5. техническое издание
6. техническая статья
7. синхронизирующие импульсы
8. протокол туннелирования
9. программа тестирования
10. поворотная точка
11. переносимость терминала
12. отслеживаемый пакет
13. лужёная пластина
14. два абонента
15. время распространения по каналу данных
16. временная процедура
17. витая пара
витая пара
Два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

витая пара
Два изолированных проводника скрученных вместе симметрично друг относительно друга, калибром до 24 AWG.
[СН РК 3.02-17-2011]

витая пара
Среда для передачи сигналов, в которой используются два скрученных друг с другом изолированных электрических проводника. Скручивание обеспечивает защиту от электромагнитных и радиочастотных помех. Существует два типа такого кабеля: неэкранированная (unshielded, UTP) и экранированная (shielded, STP) витая пара. Несколько витых пар часто помещают в одну защитную оболочку.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

витая пара
Средство передачи данных, состоящее из двух изолированных медных проводов, свитых один вокруг другого, это повышает их устойчивость к воздействиям от ближайших электрических источников, которые могут исказить передаваемый сигнал
[ http://izmer-ls.ru/slovv.html]

Витая пара – кабель, состоящий из нескольких пар проводников, перекрученных между собой. Перекручены они для того, чтобы помехи и наводки, возникающие при передаче сигнала, как можно меньше влияли на соседнюю пару.

Витые пары бывают следующих типов:
- неэкранированная витая пара (UTP — Unshielded twisted pair) — без защитного экрана;
- фольгированная витая пара (FTP — Foiled twisted pair) — присутствует один общий внешний экран в виде фольги;
- экранированная витая пара (STP — Shielded twisted pair) — присутствует защита в виде экрана для каждой пары и общий внешний экран в виде сетки;
- фольгированная экранированная витая пара (S/FTP — Screened Foiled twisted pair) — внешний экран из медной оплетки и каждая пара в фольгированной оплетке;
[ Источник]

Тематики
- сети вычислительные
EN
временная процедура
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- temporary procedure
- TP
время распространения по каналу данных
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- data channel propagation time
- Tp
два абонента
-
[ ГОСТ Р МЭК 61850-7-2-2009]

Тематики
- релейная защита
EN
- TP
- TWO-PARTY
лужёная пластина
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- tin plate
- TP
отслеживаемый пакет
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- trailing packet
- TP
переносимость терминала
Возможность абонентской станции изменять свое местоположение в сети, не извещая об этом центральную или базовую станцию.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- terminal portability
- TP
поворотная точка
(напр. расширения пара в турбине)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- turning point
- TP
программа тестирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- test program
- TP
протокол туннелирования
(МСЭ-Т Y.1314).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- tunneling protocol
- TP
синхронизирующие импульсы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- timing pulses
- TP
техническая статья
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- technical paper
- TP
техническое издание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- technical publication
- TP
точка синхронизации
Опорная точка, в которой выходной сигнал уровня распределения синхронизации подается на вход адаптации источника или функции соединения, или где выходной сигнал функции адаптации приемника подается на вход уровня распределения синхронизации. (МСЭ-T G.806).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- timing point
- TP
транспортный протокол уровня 4 ВОС
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- transport protocol
- TP
трубная заглушка
(напр. парогенератора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- tube plug
- TP
услуга "портативность терминала"
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- terminal portability
- TP
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TP
8 connectionless (for a bearer service)
1. режим без установления соединения (для услуги канала передачи)
режим без установления соединения (для услуги канала передачи)
В услуге канала передачи без установления соединения между отправителем и адресатом соединение заранее не устанавливается; адреса сетей отправителя и получателя должны определяться в каждом сообщении отдельно. Невозможно гарантировать порядок доставки передаваемой информации. Услуга канала передачи без установления соединения существует только на время передачи одного сообщения. (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- connectionless (for a bearer service)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > connectionless (for a bearer service)
9 incall modification
1. изменение в процессе соединения
изменение в процессе соединения
Дополнительная услуга, которая дает возможность пользователю преобразовать установленное, т.е. действующее соединение одного типа, характеризуемого определенным набором свойств передачи, возможностями низкого и/или высокого уровня, в соединение другого типа, с другим набором параметров, без изменения сквозного соединения (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- incall modification
- IM
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > incall modification
10 IM
изменение в процессе соединения
Дополнительная услуга, которая дает возможность пользователю преобразовать установленное, т.е. действующее соединение одного типа, характеризуемого определенным набором свойств передачи, возможностями низкого и/или высокого уровня, в соединение другого типа, с другим набором параметров, без изменения сквозного соединения (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- incall modification
- IM
мгновенная передача сообщений
Обмен содержанием между несколькими участниками в режиме времени, близком к реальному. Как правило, содержанием являются короткие текстовые сообщения, хотя это и не обязательно. IETF RFC 3428).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- instant messaging
- IM
мгновенный обмен сообщениями
(МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- instant messaging
- IM
модуляция интенсивности светового потока
(МСЭ-T G.691).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- intensity modulation
- IM
напряжение начала ионизации
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- initial voltage ionization
- IM
режим свободных колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- independent mode
- IM
3.38 инструкция по монтажу (Installation Manual, IM): Документ, подготовленный подрядчиком, который описывает и подтверждает тот факт, что метод монтажа и используемое подрядчиком оборудование отвечает техническим требованиям, а результаты монтажа могут быть проверены.

Источник: ГОСТ Р 54382-2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IM
11 DISA
Агентство по информационным системам оборонного назначения (США)
См. www.itsi.disa.mil
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DISA
- Defense Information Systems Agency
Агентство по оборонным информационным системам (США)
Координирует разработку стандартов в области информационных технологий.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DISA
- Defence Information System Agency
ассоциация DISA
Разработчик стандартов в области обмена данными.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Data Interchange Standards Association
- DISA
прямой внутренний системный доступ
Система прямого доступа для входящих вызовов.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- direct inward system access
- DISA
связь с автоматическим установлением входящего соединения
Услуга, предоставляемая в сети на базе учрежденческой АТС, обеспечивающая внешнему абоненту возможность доступа в эту сеть без вмешательства телефониста-оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DISA
- Direct Inward Dialing Access
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DISA
12 DID
автоматическое установление входящего соединения
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как правило, три или четыре) направляются вызываемому абоненту по внутренним каналам УАТС в виде импульсного или тонального (отличного от DTMF) набора номера. Ср. DOD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DID
- Direct Inward Dialing
защита в глубину
глубокоэшелонированная защита
(в методологии обеспечения безопасности АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- глубокоэшелонированная защита
EN
- defense-in-depth
- DID
прямой входной набор
прямой набор номера абонента в УАТС
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- прямой набор номера абонента в УАТС
EN
- direct inward dialling
- DID
прямой набор внутренних номеров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- direct inward dialling
- DID
прямой набор добавочных номеров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- direct inward dialling
- DID
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DID
13 Direct Inward Dialing
1. автоматическое установление входящего соединения
автоматическое установление входящего соединения
Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как правило, три или четыре) направляются вызываемому абоненту по внутренним каналам УАТС в виде импульсного или тонального (отличного от DTMF) набора номера. Ср. DOD.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DID
- Direct Inward Dialing
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Direct Inward Dialing
14 Direct Inward Dialing Access
1. связь с автоматическим установлением входящего соединения
связь с автоматическим установлением входящего соединения
Услуга, предоставляемая в сети на базе учрежденческой АТС, обеспечивающая внешнему абоненту возможность доступа в эту сеть без вмешательства телефониста-оператора.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- DISA
- Direct Inward Dialing Access
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Direct Inward Dialing Access
15 service

1. n услужение

domestic service — домашняя работа, обязанности слуги

to be in service — быть слугой, служить

veteran service to the nation — долголетнее служение стране

she was put in service — её отдали в услужение

compassionate service — милосердное служение

priest service — служение священству

2. n работа

hard service — тяжёлая работа

to be out of service — быть без работы

to go out of service — уйти с работы

length of service — стаж работы; срок службы

net service test — проверка работы радиосети

intermittent service — некруглосуточная работа

service work — работа по техническому обслуживанию

general service job — работа по общему обслуживанию

3. n рабочий стаж, срок службы

prolonged meritorious service — выслуга лет

staff field service — полевая служба штабов

Ice Patrol Service — служба ледовых патрулей

continuous service — стаж непрерывной работы

health care service — служба здравоохранения

quartermaster service — интендантская служба

4. n государственная служба

the Civil Service — государственная служба

to be in the Civil Service — быть на гражданской службе

wide area information service — глобальная служба информации

unfitness for military service — негодность к военной службе

terminal information service — служба информации аэровокзала

radar advisory service — служба радиолокационного наблюдения

military-topographic service — военно-топографическая служба

5. n учреждение

information service — информационная служба

reporting services — отдел официальных отчётов

public unity service — коммунальное учреждение

6. n служба

telegraph service — телеграфная связь

communication service — служба связи

railway service, service of trains — железнодорожное сообщение

passenger service — пассажирское сообщение

to restore normal train service — восстановить регулярное движение поездов

to institute a new air service — ввести новую линию воздушного сообщения

card replacement service — служба замены утраченных карточек

airfield maintenance and supply service — аэродромная служба

United Parcel Service — Объединенная служба доставки посылок

radiometeorological service — радиометеорологическая служба

national exchange service — национальная служба книгообмена

7. n обслуживание, сервис

good service at a hotel — хорошее обслуживание в гостинице

prompt service — быстрое обслуживание

to give customers prompt service — быстро обслуживать покупателей

inquiry service — информационное обслуживание

service integration — совмещение обслуживания

service with delay — обслуживание с ожиданием

setup service — подготовительное обслуживание

maintaining service — обеспечение обслуживания

8. n сфера услуг; обслуживание населения; служба быта, сервис

service workers — работники, занятые в сфере обслуживания

service of — обслуживание

guard service — служба охраны

hauling service — служба тяги

service fee — плата за услуги

term of service — срок службы

9. n библиотечное обслуживание

service catalogue — служебный каталог

service technician — специалист по обслуживанию оборудования

service in cyclic order — обслуживание в циклическом порядке

fixed service level — ТМО фиксированный уровень обслуживания

exchange service — обслуживание с использованием коммутатора

constant service control — постоянное сервисное обслуживание

10. n военная служба

National Service

Selective Service — воинская повинность для отдельных граждан

active service, service with the colours — действительная военная служба

to be called up for active service — быть призванным на действительную военную службу

to be in the service — служить в армии

length of service — срок военной службы

fit for service — годен к военной службе

to quit the service — увольняться с военной службы

to be dismissed from the service — быть уволенным с военной службы

to retire from service — выйти в отставку

service ashore — береговая служба

sea service — служба на плавающих кораблях

flight service station — станция службы обеспечения полетов

Aviation Engineering Service — инженерно-авиационная служба

military transportation service — служба военных сообщений

mastering service — служба по изготовлению мастер-образцов

information service unit — информационно-справочная служба

11. n воен. вид вооружённых сил; род войск

the three services — the army, the navy, the aviation — три рода войск: сухопутные войска, военно-морской флот и военно-воздушные силы

correlation of service branches — соотношение родов войск

over-all service — обеспечение всеми видами обслуживания

tactics of service branch — тактика рода войск

Service tactics — тактика вида вооруженных сил

branch service school — школа рода войск

12. n услуга, одолжение; помощь

I am at your service — я к вашим услугам

glad to be of service to you — рад быть вам полезным

will you do me a service? — окажите мне услугу

what good services this pen has done me! — эта ручка мне хорошо послужила!

you do yourself no service by such replies — вы себе только вредите такими ответами

in gratitude for your valuable services — в благодарность за ваши неоценимые услуги

connection-based service — услуги с установлением соединения

travel assistance service — дополнительная дорожная услуга

service advertising protocol — протокол предлагаемых услуг

insurance service charges — сборы за услуги по страхованию

additional service charge — плата за дополнительные услуги

13. n заслуга

great services — большие заслуги

distinguished service order — орден "За боевые заслуги"

14. n сервиз

dinner service — обеденный сервиз

coffee service — кофейный сервиз

15. n прибор

toilet service — туалетный прибор

16. n церк. богослужение, служба

morning service — утренняя служба

burial service — отпевание

marriage service — венчание

baptismal service — крестины

memorial service — заупокойная служба, панихида

to attend a service — присутствовать на богослужении

to conduct a service — вести службу

are you going to service? — ты идёшь в подача мяча

your service! — ваша подача!

church service — богослужение

divine service — богослужение

sacred service — богослужение

time service — служба времени

camp service — лагерная служба

17. n юр. исполнение постановления суда; вручение; судебное извещение

personal service — личное оповещение

substituted service — оповещение по почте

service of execution — приведение в исполнение приговора

service of warrant — вручение судебного приказа, ордера

runtime service — сервис в период исполнения программы

service of process — вручение судебного документа

service of appeal — вручение апелляционной жалобы

18. n с. -х. случка

service period — сервис-период

19. n мор. клетневание

20. n тех. эксплуатация

service instructions — правила эксплуатации

service life — эксплуатационный срок службы

a radio set with free 12 months service — радиоприёмник с гарантией на год

remove from service — выводить из эксплуатации

withdraw from service — снимать с эксплуатации

bringing into service — введение в эксплуатацию

continue in service — оставаться в эксплуатации

introduction into service — ввод в эксплуатацию

21. a военный; относящийся к вооружённым силам

service age — призывной возраст

service aviation — военная авиация

service call — уставной сигнал

service chevron — нашивка за шестимесячную службу на фронте

service families — семьи военнослужащих

service number — личный номер

service record — послужной список

service ribbon — орденская планка

service test — испытания в войсках, войсковые испытания

service troops — войска обслуживания; тыловые части и подразделения

service uniform — повседневная форма одежды

service code — сервисный код

tank service — расходный бак

labor service unit — рабочая сила

fighting service — вид вооруженных сил

service fuel tank — рабочий топливный бак

22. a служебный

service entrance — служебный вход

service call — служебный телефонный разговор

service braking — служебное торможение

radio service code — служебный радиокод

service codegram — служебная кодограмма

service indicator — служебный индикатор

service compartment — служебное отделение

23. a повседневный; прочный, ноский

service dress — повседневное обмундирование

24. a обслуживающий

service trades — профессии, относящиеся к сфере обслуживания

service technicians — обслуживающий персонал

service staff — младший обслуживающий персонал

central service input — главный обслуживающий вход

junior service staff — младший обслуживающий персонал

service computer — обслуживающая вычислительная машина

25. v обслуживать

service a ship — обслуживать корабль

service a vessel — обслуживать корабль

26. v производить осмотр и текущий ремонт

to service a car — обслуживать автомобиль

service stock — текущий запас

service mechanic — техник по ремонту

running service — текущее обслуживание

service shop — мастерская текущего ремонта

service rig — установка для ремонта скважин

27. v заправлять

to service a car with gasoline — заправлять машину горючим

service a truck — заправлять машину

service a tank — заправлять резервуар

28. n бот. рябина домашняя

wild service — кустарник или невысокое дерево с горькими плодами

the stigma attached to domestic service — непрестижность работы домашней прислуги

Синонимический ряд:

1. action (noun) action; combat

2. agency (noun) agency; bureau; commission; department

3. aid (noun) aid; assistance; attendance; cooperation; help; ministration; usefulness; value

4. armed forces (noun) armed forces; military

5. army (noun) army; duty; stint

6. benefit (noun) benefit; utility; wear

7. effort (noun) effort; labor

8. favor (noun) courtesy; dispensation; favor; favour; grace; indulgence; kindness

9. rite (noun) ceremonial; ceremony; formality; liturgy; observance; rite; ritual; sermon; worship

10. tableware (noun) china; set; setting; silver; tableware

11. use (noun) account; advantage; applicability; application; appropriateness; avail; employment; fitness; relevance; serviceability; use; utilisation

12. maintain (verb) maintain; preserve; repair; sustain

English-Russian base dictionary > service
16 TP

Terminal Portability

переносимость терминала. Дополнительная услуга, позволяющая пользователю изменять местоположение терминала без разъединения соединения, а также в случае необходимости заменить применяемое оконечное оборудование на другое (предоставляется по запросу).

Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > TP
17 BAIC
1. запрет входящих вызовов
2. запрет всех входящих вызовов
запрет всех входящих вызовов
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of all incoming calls
- BAIC
запрет входящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные вызовы, или только на те, что связаны с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по выходящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of incoming calls
- BAIC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAIC
18 BAOC
1. запрет исходящих вызовов
2. запрет всех исходящих вызовов
запрет всех исходящих вызовов
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of all outgoing calls
- BAOC
запрет исходящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все выходящие вызовы, или только на вызовы, связанные с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по входящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of outgoing calls
- BAOC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BAOC
19 barring of incoming calls
1. запрет входящих вызовов
запрет входящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий входящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все входные вызовы, или только на те, что связаны с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по выходящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of incoming calls
- BAIC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barring of incoming calls
20 barring of outgoing calls
1. запрет исходящих вызовов
запрет исходящих вызовов
Дополнительная услуга, которая дает возможность абоненту или подвижному пользователю ввести запрет определенных категорий выходящих вызовов в соответствии с программой, которая выбирается из нескольких программ запрета, и действует на все выходящие вызовы, или только на вызовы, связанные с определенной основной службой. Способность подвижного пользователя устанавливать соединения по входящему вызову остается без воздействия (МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- barring of outgoing calls
- BAOC
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barring of outgoing calls

См. также в других словарях:

услуга без установления соединения — Услуга, позволяющая передавать информацию между пользователями без необходимости выполнения процедур установления сквозного соединения. Эта услуга может использоваться для поддержания как интерактивных, так и распределительных служб (МСЭ Т I.113 … Справочник технического переводчика
некоммутируемые соединения — услуга без соединения Услуга в режиме без установления соединения. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы услуга без соединения EN connectionless … Справочник технического переводчика
услуга сети связи без установления соединения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN connectionless network service … Справочник технического переводчика
услуга широкополосной передачи данных без установления соединения — (МСЭ Т I.326). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN broadband connectionless data bearer serviceBCDBS … Справочник технического переводчика
услуга обеспечения целостности — предоставляет способы гарантирования правильности данных обмена, защиту от изменения, удаления, создания (вставки) и повторного использования данных обмена. Различают следующие виды услуг обеспечения безопасности: целостность отдельных полей;… … Справочник технического переводчика
режим без установления соединения (для услуги канала передачи) — В услуге канала передачи без установления соединения между отправителем и адресатом соединение заранее не устанавливается; адреса сетей отправителя и получателя должны определяться в каждом сообщении отдельно. Невозможно гарантировать порядок… … Справочник технического переводчика
изменение в процессе соединения — Дополнительная услуга, которая дает возможность пользователю преобразовать установленное, т.е. действующее соединение одного типа, характеризуемого определенным набором свойств передачи, возможностями низкого и/или высокого уровня, в соединение… … Справочник технического переводчика
автоматическое установление входящего соединения — Услуга, позволяющая вызывающему абоненту, находящемуся вне офиса, набирать номер местного абонента УАТС без вмешательства оператора. Такая возможность обычно обеспечивается за счет того, что несколько последних цифр телефонного номера (как… … Справочник технического переводчика
связь с автоматическим установлением входящего соединения — Услуга, предоставляемая в сети на базе учрежденческой АТС, обеспечивающая внешнему абоненту возможность доступа в эту сеть без вмешательства телефониста оператора. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
Виртуальная АТС — Услуга предоставляемая провайдерами Internet и IP телефонии и не только операторами. Суть услуги в том что автоматическая телефонная станция физически размещается у провайдера, а клиент получает доступ через VoIP и средства удаленного… … Википедия
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

услуга без соединения

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN